
Titre original : OSS 117 – Rio ne répond plus
Réalisateur : Michel Hazanavicius
Scénario : Jean-François Halin, Michel Hazanavicius
Casting principal : Jean Dujardin, Louise Monot, Alex Lutz
Genre : Comédie Date de sortie cinéma : 15 avril 2009 Date de sortie BR/4K : 21 octobre 2026
Durée : 1h40
Pays : France (2009)
Éditeur : Gaumont
Douze ans après Le Caire, OSS 117 est de retour pour une nouvelle mission à l’autre bout du monde. Lancé sur les traces d’un microfilm compromettant pour l’Etat français, le plus célèbre de nos agents va devoir faire équipe avec la plus séduisante des lieutenants-colonels du Mossad pour capturer un nazi maître chanteur. Des plages ensoleillées de Rio aux luxuriantes forêts amazoniennes, des plus profondes grottes secrètes au sommet du Christ du Corcovado, c’est une nouvelle aventure qui commence. Quel que soit le danger, quel que soit l’enjeu, on peut toujours compter sur Hubert Bonisseur de la Bath pour s’en sortir…
Le film
[4/5]
Hubert Bonisseur de la Bath n’a manifestement pas retenu grand-chose de ses précédentes aventures. Douze ans après avoir semé la pagaille au Caire, notre agent secret préféré reprend du service en 1967, cette fois du côté de Rio de Janeiro. Sa mission consiste à récupérer un microfilm compromettant pour l’État français, détenu par un ancien dignitaire nazi réfugié au Brésil. Pour mener à bien cette délicate opération, OSS 117 devra collaborer avec Dolorès, une lieutenant-colonel du Mossad qui semble disposer d’un cerveau parfaitement fonctionnel. Autant dire que l’affaire commence avec un sérieux handicap. Car Hubert, lui, continue de confondre assurance et compétence, patriotisme et nombrilisme, ouverture d’esprit et capacité à prononcer correctement le nom des pays étrangers. OSS 117 – Rio ne répond plus retrouve ainsi son héros dans une forme olympique de bêtise satisfaite, avec cette faculté assez extraordinaire de transformer chaque conversation diplomatique en incident international.
Il faut toutefois reconnaître que OSS 117 – Rio ne répond plus n’atteint pas tout à fait les sommets de son prédécesseur. Le premier film avait bénéficié d’un effet de surprise considérable, en réinventant avec une insolence jubilatoire les codes du film d’espionnage des années 1950. Cette fois, le personnage est connu, ses travers également, et Michel Hazanavicius doit donc trouver de nouvelles façons de faire tourner la machine à absurdités. Le résultat est un peu moins régulier, quelques gags s’étirant davantage que nécessaire, tandis que certaines situations donnent parfois l’impression de chercher leur second souffle. Le film pousse néanmoins encore un peu plus loin la satire politique et culturelle du premier opus, et joue davantage sur le décalage entre l’époque représentée et le regard contemporain. Mais il serait particulièrement malvenu de bouder son plaisir : les dialogues continuent de faire des ravages, les silences gênants deviennent des monuments d’embarras et Jean-François Halin conserve un talent assez phénoménal pour transformer une simple phrase en catastrophe culturelle. L’humour repose toujours sur le décalage entre ce que Hubert croit exprimer et ce qu’il révèle réellement de lui-même. Un véritable numéro d’équilibriste…
Le déplacement au Brésil permet surtout à OSS 117 – Rio ne répond plus d’élargir son terrain de jeu. Derrière les plages ensoleillées, les forêts luxuriantes et les péripéties d’espionnage, le film s’intéresse à une période charnière, marquée par les séquelles de la Seconde Guerre mondiale, la présence d’anciens nazis en Amérique du Sud, la guerre froide et l’émergence de nouvelles contestations culturelles. L’arrivée de Hubert dans une communauté hippie donne notamment lieu à quelques savoureux affrontements idéologiques. Le représentant d’une France conservatrice, paternaliste et profondément persuadée de sa supériorité se retrouve confronté à une jeunesse qui entend précisément remettre en question les valeurs qu’il défend. Le personnage ne comprend évidemment rien à cette agitation, mais c’est justement là que le scénario trouve sa pertinence. OSS 117 – Rio ne répond plus ne se contente pas de se moquer d’un vieux réactionnaire : il met en évidence la manière dont les préjugés peuvent survivre à toutes les évolutions du monde. Le sexisme, le racisme ordinaire et le colonialisme culturel ne sont jamais présentés comme de simples défauts de caractère, mais comme les symptômes d’une vision du monde incapable de se remettre en question.
Cette satire bénéficie d’un écrin particulièrement soigné. OSS 117 – Rio ne répond plus cultive une esthétique rétro qui emprunte autant aux films d’espionnage des années 1960 qu’aux grandes productions d’aventures exotiques de l’époque. La photographie de Guillaume Schiffman, les couleurs éclatantes, les décors, les costumes et la musique de Ludovic Bource participent à cette reconstitution minutieuse. Les cadrages élégants, les mouvements de caméra et les transitions soignées entretiennent l’illusion d’un véritable film d’époque, tandis que les références aux productions de James Bond et aux aventures de l’espionnage à l’ancienne sont délicieusement assumées. Cette fidélité formelle n’est jamais gratuite : elle permet de replacer Hubert dans un imaginaire cinématographique qui célèbre traditionnellement le héros occidental conquérant, séducteur et infaillible. Sauf qu’ici, le héros est un sacré phénomène d’aveuglement. La mise en scène joue ainsi constamment sur le contraste entre la noblesse de l’emballage et la médiocrité intellectuelle de celui qui l’habite.
Reste évidemment le plaisir de retrouver Jean Dujardin, toujours aussi irrésistible dans le rôle. Son interprétation repose sur un dosage extrêmement précis : jamais de clin d’œil appuyé au spectateur, jamais de tentative pour souligner artificiellement la bêtise du personnage. Hubert est convaincu de son intelligence, et Jean Dujardin le joue avec un sérieux absolument désarmant. Louise Monot lui oppose une Dolorès pleine de caractère, dont la lucidité permet de mesurer encore davantage l’étendue du désastre, tandis qu’Alex Lutz et Rüdiger Vogler apportent leur contribution à cette réjouissante galerie de personnages. OSS 117 – Rio ne répond plus n’a donc peut-être plus l’effet de déflagration du premier film, mais conserve suffisamment de munitions pour faire mouche à intervalles très réguliers. Une suite moins ultime, certes, mais qui confirme que le ridicule est une discipline dans laquelle Hubert Bonisseur de la Bath possède une médaille d’or, une médaille d’argent et probablement un abonnement à vie.
Le Blu-ray 4K Ultra HD
[4/5]
OSS 117 – Rio ne répond plus rejoint son prédécesseur dans un superbe coffret SteelBook édité par Gaumont, comprenant les deux Blu-ray 4K Ultra HD, les deux Blu-ray HD et un disque consacré aux suppléments. Une édition particulièrement soignée pour célébrer les vingt ans de la saga. Le film bénéficie d’une restauration 4K supervisée par Michel Hazanavicius, avec une présentation en Dolby Vision et HDR10. Le résultat se montre particulièrement convaincant : le piqué gagne en précision, les visages, les costumes et les décors profitent d’une belle définition, tandis que le grain argentique demeure parfaitement préservé. Les couleurs éclatantes du Brésil retrouvent une superbe vitalité, avec des teintes chaudes et saturées qui respectent pleinement l’identité photographique du film. Les contrastes sont bien équilibrés, les noirs suffisamment profonds et les sources lumineuses parfaitement maîtrisées. La copie apparaît propre et stable, sans artefact de compression notable. Une restauration qui permet surtout de retrouver toute la richesse du travail de Guillaume Schiffman sans donner à l’image un aspect artificiellement numérique. Côté son, la piste française en DTS-HD Master Audio 5.1 assure une restitution dynamique et parfaitement équilibrée. Les dialogues restent toujours parfaitement intelligibles, élément essentiel pour profiter des échanges particulièrement savoureux de Hubert, tandis que les ambiances brésiliennes, les effets d’action et la musique de Ludovic Bource bénéficient d’une spatialisation efficace. Les enceintes arrière sont régulièrement sollicitées et le canal de basses apporte une profondeur appréciable aux séquences mouvementées. Une piste très satisfaisante, même si un nouveau mixage aurait pu accompagner cette sortie anniversaire.
Côté bonus, on commencera avec le commentaire audio de Michel Hazanavicius et Jean Dujardin, qui permet de retrouver les deux complices autour du tournage, de leurs intentions comiques et de la fabrication de cet univers rétro. On continuera avec un intéressant making of (24 minutes), avec un retour sur le tournage, les différentes étapes de la production et les coulisses de cette escapade brésilienne. Le traditionnel bêtisier (11 minutes), qui dévoile les petits accidents et les fous rires ayant ponctué les prises, puis les scènes coupées (8 minutes), toujours accompagnées de leur lot de situations et de répliques alternatives. On pourra ensuite de profiter du talent de l’acteur principal dans un petit module sympathique dédié à Jean Dujardin (3 minutes). On poursuivra avec un montage des conversations téléphoniques du film (7 minutes), en version longue, avant de découvrir un sujet consacré aux avant-premières du film dans toute la France (11 minutes). Un ensemble de suppléments généreux, qui permet de prolonger agréablement le plaisir et de retrouver l’équipe dans une ambiance aussi décontractée que celle du film.























