Test Blu-ray 4K Ultra HD : OSS 117 – Le Caire nid d’espions

1955. Le Président de la République Française, Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse, l’espion Hubert Bonisseur de la Bath dit OSS 117, mettre de l’ordre dans une Égypte au bord du chaos…

Le film

[5/5]

Il fallait oser ressusciter OSS 117, espion franchouillard né sous la plume de Jean Bruce, pour en faire le plus formidable des imbéciles heureux. Avec OSS 117 – Le Caire nid d’espions, Michel Hazanavicius réussit pourtant un petit miracle de comédie française : un film capable de faire rire à gorge déployée tout en disséquant les travers d’une certaine France persuadée que le monde entier attend ses lumières. Nous sommes en 1955, au Caire, où Hubert Bonisseur de la Bath débarque pour démêler un sac de nœuds géopolitique. Entre les Anglais, les Soviétiques, les nationalistes égyptiens et diverses organisations plus ou moins recommandables, l’agent secret a largement de quoi s’occuper. Encore faudrait-il que son cerveau soit équipé d’une boussole fonctionnelle. Son anticommunisme pavlovien, son sexisme décomplexé et sa méconnaissance abyssale des autres cultures forment un arsenal comique d’une efficacité redoutable. « Comment est votre blanquette ? » : la question paraît anodine, mais elle résume admirablement la capacité du bonhomme à ramener n’importe quelle situation à son petit univers personnel. Le film ne se contente pas de collectionner les bons mots : il construit un personnage dont l’aveuglement devient le moteur d’une satire particulièrement réjouissante.

La grande trouvaille d’OSS 117 – Le Caire nid d’espions porte toutefois une signature trop rarement célébrée à sa juste valeur : celle de Jean-François Halin, ancien auteur des Guignols de l’info, dont le travail d’écriture fait ici des étincelles. Les dialogues semblent avoir été trempés dans un bain de mauvaise foi avant d’être repassés au fer de l’arrogance coloniale. « J’aime me beurrer la biscotte » appartient à ce panthéon des répliques dont l’absurdité tient autant au choix des mots qu’au sérieux absolu avec lequel elles sont prononcées. Le génie consiste à ne jamais signaler au spectateur qu’il doit rire : Hubert, lui, ne plaisante pas. Il est sincèrement convaincu de sa supériorité, et c’est précisément ce qui rend ses sorties si explosives. Derrière les gags, le scénario ausculte les préjugés, le paternalisme occidental et la fabrication d’une identité nationale qui confond volontiers assurance et intelligence. La mise en scène de Michel Hazanavicius épouse cette logique avec une précision remarquable : cadrages élégants, couleurs soigneusement travaillées, générique rétro, musique et transitions évoquant les productions d’espionnage des années 1950 et 1960. La reconstitution ne sert donc pas simplement de décor nostalgique ; elle restitue l’imaginaire d’une époque tout en révélant ses angles morts. Même les silences deviennent comiques, tant le montage laisse aux énormités d’Hubert le temps de retomber sur le carrelage diplomatique.

La réussite d’OSS 117 – Le Caire nid d’espions repose aussi sur un casting absolument formidable. Jean Dujardin trouve ici l’un de ses rôles les plus emblématiques, avec ce mélange de décontraction virile, de sourire ravageur et d’inconscience qui transforme chaque apparition en numéro d’équilibriste. Il ne joue jamais le crétin en faisant des clins d’œil au public : il incarne un homme persuadé d’être brillant, ce qui est autrement plus drôle. Face à lui, Bérénice Bejo compose une Larmina irrésistible, capable de renvoyer l’espion à ses contradictions sans perdre son aplomb, tandis qu’Aure Atika apporte au film une présence et un charme parfaitement accordés à cet univers. Les seconds rôles, de François Damiens aux comédiens qui peuplent les couloirs de cette poudrière internationale, participent à la précision de l’ensemble. Le succès donnera naissance à OSS 117 – Rio ne répond plus, puis à OSS 117 – Alerte rouge en Afrique noire, tandis que la série Au service de la France prolongera, sur un autre mode, cette réjouissante dissection de la bureaucratie et de l’espionnage à la française. Mais le premier volet conserve une fraîcheur particulière : celle d’une mécanique comique où chaque détail visuel, chaque réplique et chaque certitude mal placée trouve sa place. Derrière le rire, le film rappelle qu’un homme peut traverser l’Histoire sans jamais vraiment la comprendre. Un chef-d’œuvre de comédie, aussi élégant dans sa forme que féroce dans son regard, et dont les répliques continuent de faire mouche vingt ans après.

Le Blu-ray 4K Ultra HD

[4,5/5]

OSS 117 – Le Caire nid d’espions vient de faire son apparition au format Blu-ray 4K Ultra HD, sous les couleurs de Gaumont. Pour le moment, le film est uniquement proposé avec OSS 117 – Rio ne répond plus dans un coffret SteelBook limité. L’ensemble comprend les deux Blu-ray 4K Ultra HD, les deux Blu-ray des films et un Blu-ray consacré aux suppléments. Le disque de Rio ne répond plus n’ayant pas été reçu pour le moment, impossible d’en détailler les qualités techniques, mais nous reviendrons évidemment rapidement sur ce deuxième film. OSS 117 – Le Caire nid d’espions bénéficie d’un master restauré en 4K supervisé par Michel Hazanavicius. Et le résultat est excellent ! Le piqué gagne en précision, les textures des costumes et des décors ressortent avec une belle finesse, tandis que les couleurs profitent pleinement de cette nouvelle présentation. Les intérieurs, les étoffes, les visages et les paysages égyptiens retrouvent une présence remarquable. Le HDR10 et le Dolby Vision valorisent les contrastes et les nuances lumineuses sans dénaturer l’identité visuelle du film. Car il ne faudrait surtout pas transformer cette reconstitution rétro en démonstration numérique clinquante : le charme de la photographie tient aussi à son caractère soigneusement travaillé, inspiré des productions d’espionnage d’époque. Ici, la restauration sert le film plutôt qu’elle ne cherche à se faire remarquer. Côté son, la piste française en DTS-HD Master Audio 5.1 assure une restitution claire et dynamique, avec des dialogues bien détachés, une musique agréablement déployée et des effets sonores qui donnent du relief aux scènes d’action. Les amateurs pourront apprécier les nuances de cette bande-son sans que les dialogues, essentiels au comique, perdent leur lisibilité. Un disque techniquement très convaincant, qui offre à cette comédie culte une seconde jeunesse.

Du côté des suppléments, on commencera avec le commentaire audio de Michel Hazanavicius et Jean Dujardin, qui permet de revenir sur la fabrication du film, les choix de mise en scène et la construction du personnage d’Hubert Bonisseur de la Bath. On continuera avec les scènes coupées, accompagnées d’une introduction des deux hommes (18 minutes), une occasion de découvrir quelques variantes et de prolonger le plaisir des dialogues. Le bêtisier (12 minutes) nous rappellera ensuite que, derrière la précision millimétrique des gags, les tournages ont aussi leurs petits accidents de parcours. Enfin, « Réclame » et la bande-annonce complètent les bonus directement associés au premier film.