Accueil Blu-ray, DVD, livres Blu-ray Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

0
1
Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Titre original : Uchu Densetsu Yurishizu Satiwan
Réalisateur : Bernard Deyriès, Tadao Nagahama, Kyosuke Mikuriya, Kazuo Terada
Scénario : Jean Chalopin, Nina Wolmark, Yoshitake Suzuki
Casting principal : Claude Giraud, Fabrice Josso, Jacques Ebner
Genre : Animation, Science-fiction, Série TV Date de sortie DVD/BR : 17 novembre 2026
Durée : 11h20
Pays : France, Japon (1981)
Éditeur : AB Vidéo

Au trente-et-unième siècle, Ulysse quitte la base de Troie à bord de l’Odysseus pour rentrer sur Terre, mais le sauvetage de son fils Télémaque le pousse à détruire le Cyclope et à s’attirer la colère des dieux. Zeus le condamne à errer dans un univers inconnu jusqu’au royaume d’Hadès, l’équipage plongé dans un sommeil artificiel et la route de la Terre effacée de la mémoire du vaisseau…

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

La série

[4/5]

Quel plaisir de retrouver pour les vieux cons comme l’auteur de ces lignes de retrouver Ulysse 31 et son équipage animé ! A coup sûr, la redécouverte de cette série fera remonter quelques souvenirs solidement enfouis dans la mémoire des enfants des années 80, mais sera également l’occasion d’évoquer une véritable petite révolution dans l’animation télévisée franco-japonaise. Car si en 1981, Goldorak et Albator avaient déjà largement ouvert les portes de nos télévisions aux héros venus du Japon, cette nouvelle production franco-japonaise entreprenait quant à elle de faire voyager la mythologie grecque jusqu’aux confins du XXXIème siècle. Imaginée par Jean Chalopin et Nina Wolmark, réalisée sous la direction de Bernard Deyriès, Ulysse 31 constituait l’une des propositions les plus singulières de l’animation télévisée de son époque.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Produite par DIC et Tokyo Movie Shinsha, la série Ulysse 31 associait le savoir-faire narratif français à la virtuosité graphique japonaise – une alliance qui allait d’ailleurs devenir l’une des signatures de l’animation destinée à la jeunesse dans les années suivantes. Au cours des 26 épisodes de la série, l’Odyssée d’Homère trouvait un nouveau moyen de transport : un vaisseau spatial dont les lignes futuristes n’ont franchement rien à envier aux plus belles machines de science-fiction. L’histoire reprenait, dans les grandes lignes, le principe du récit antique, en lui offrant une petite cure de jouvence cosmique. A la revoyure quarante-cinq ans plus tard, on se rend compte qu’Ulysse 31 ne se contentait toutefois pas de transposer Homère dans un décor de science-fiction : la série convoque également d’autres épisodes de la mythologie grecque, des références bibliques et quantité de figures légendaires, qu’elle réorganise avec une liberté réjouissante.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Le résultat possède quelque chose de profondément fascinant : les dieux de l’Olympe y deviennent des puissances presque extraterrestres, tandis que les monstres antiques prennent des allures de cauchemars technologiques. Ces partis-pris esthétiques donnent à Ulysse 31 une identité visuelle assez singulière, ne ressemblant finalement à aucune autre production jeunesse de cette période. Le vaisseau Odysseus, avec son immense anneau et son œil central, possède ainsi une silhouette immédiatement reconnaissable. Son design emprunte autant à la science-fiction occidentale qu’aux grandes œuvres de l’animation japonaise. L’influence de 2001 : L’Odyssée de l’espace de Stanley Kubrick se ressent dans les architectures monumentales, les espaces silencieux et cette manière de représenter l’inconnu comme quelque chose d’aussi majestueux qu’inquiétant. Le travail de Shingo Araki et Michi Himeno, futurs artisans des Chevaliers du Zodiaque, apporte une élégance particulière aux personnages. Les décors, eux, se permettent régulièrement de partir en excursion psychédélique, avec des architectures impossibles, des paysages cosmiques et des créatures qui semblent avoir été dessinées au cours d’une insomnie particulièrement fertile. L’animation n’est certes pas toujours régulière, mais l’ambition artistique de l’ensemble compense largement ses petites turbulences.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Sous ses airs de grand spectacle spatial, Ulysse 31 aborde également des thèmes autrement plus mélancoliques que dans nos souvenirs de gosses. La solitude, l’exil, la séparation familiale, la mémoire et la soumission à une autorité supérieure constituent le véritable carburant de cette odyssée. Ulysse n’est pas simplement un aventurier qui collectionne les monstres et les planètes bizarres : c’est un père qui cherche à rentrer chez lui, un homme privé de son équipage et condamné à affronter des puissances qui dépassent son entendement. La plupart des épisodes possèdent d’ailleurs une petite dimension morale ou philosophique, parfois franchement sombre pour un programme destiné aux enfants. Le traitement de Sisyphe, de Chronos ou encore des Sirènes témoigne de cette volonté de ne pas édulcorer systématiquement les mythes. Même Nono, avec ses facéties et son appétit de ferraille, participe à cet équilibre entre gravité et légèreté.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Pour les enfants ayant grandi dans les années 80, Ulysse 31 demeure évidemment une formidable machine à remonter le temps. Il suffit de quelques notes du générique pour retrouver les mercredis devant la télévision, les goûters avalés à la hâte et ces soirées où l’espace semblait commencer juste derrière le poste familial. Mais réduire la série à son seul pouvoir nostalgique serait franchement lui faire injure. Son univers a également trouvé un public bien au-delà de nos frontières, notamment au Royaume-Uni, en Espagne, en Italie et en Allemagne. Le Japon lui-même l’a accueillie plus tard, avec une première diffusion télévisée en 1988, même si elle n’y a pas rencontré le même rayonnement populaire que certaines productions nationales. Cette circulation internationale confirme surtout la portée universelle de son récit. Quarante-cinq ans après ses débuts, Ulysse 31 continue ainsi de séduire par son mélange de mythologie, de space opera, de poésie spatiale et de mélancolie. Et si le chemin du retour vers Ithaque reste semé d’embûches, celui qui mène à nos souvenirs d’enfance est, lui, parfaitement balisé.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Le coffret Blu-ray

[5/5]

Proposée par AB Vidéo, cette intégrale Blu-ray d’Ulysse 31 constitue une très belle occasion de retrouver l’une des séries animées les plus marquantes des années 80 dans des conditions particulièrement satisfaisantes. La restauration HD permet de redécouvrir les aventures du héros grec avec une image propre, stable et généreusement définie. Les couleurs retrouvent une belle vivacité, les décors spatiaux affichent des nuances particulièrement agréables et les contours des personnages profitent d’une précision appréciable. Le travail effectué respecte heureusement l’identité graphique de la série, avec son animation traditionnelle et ses textures caractéristiques, sans chercher à lui donner artificiellement un aspect contemporain. Quelques petites irrégularités inhérentes aux matériaux d’origine subsistent naturellement, mais elles ne viennent jamais gâcher le plaisir. Côté son, la piste française DTS-HD Master Audio 2.0 restitue avec efficacité les dialogues, les bruitages et surtout les compositions musicales de Denny Crockett et Ike Egan. Les voix conservent une belle présence, tandis que le générique et ses arrangements immédiatement reconnaissables retrouvent une belle ampleur. Une édition techniquement convaincante, qui permet à l’Odysseus de reprendre du service sans avoir à craindre les turbulences du voyage.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

Côté bonus, les suppléments permettent de prolonger agréablement cette redécouverte et de revenir sur la genèse d’une production franco-japonaise devenue culte. On commencera avec un module consacré à la restauration de la série (7 minutes), un complément particulièrement intéressant pour comprendre le travail accompli afin de redonner à la série son éclat d’origine. On y apprendra que tous les épisodes ont été restaurés en 4K depuis les négatifs 35mm d’origine par le laboratoire VDM. Chaque épisode a nécessité quatre jours de travail à cinq techniciens à temps plein, qu’un épisode pesait au final rien de moins que 120 Téraoctets (120.000 Go !), et que la restauration de l’intégrale de la série aura pris environ huit semaines. Les amateurs apprécieront également de retrouver un entretien avec les compositeurs Denny Crockett et Ike Egan (14 minutes), dont l’intervention permettra de mieux saisir la place essentielle de la musique dans l’identité de la série. Enfin, la présence du premier épisode avec le générique « Ulysse revient » constitue une sympathique petite cerise nostalgique pour les jeunes spectateurs ayant découvert la série lors de sa rediffusion en 1983. Un ensemble de suppléments qui accompagne intelligemment cette intégrale et rappelle que derrière les aventures de notre héros de l’espace se cache une formidable aventure artistique et humaine.

Test Blu-ray : Ulysse 31 – L’Intégrale

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici